Rad analizira usklađenost Zakona o zaštiti ličnih podataka iz 2025. (ZZLP) s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), kao i njegov odnos prema općim pravilima odštetnog prava sadržanim u Zakonu o obligacionim odnosima (ZOO). Iako ZZLP kao lex specialis i lex posterior ima prednost u primjeni, ispitano je da li određene nedorečenosti ili kolizije između ova dva zakona podrivaju temeljni cilj GDPR-a – osiguranje djelotvornih, odvraćajućih i razmjernih pravnih sredstava. Utvrđen je visok stepen normativne usklađenosti ZZLP-a s GDPR-om, naročito u pogledu administrativnih i krivičnih sankcija. Međutim, značajna odstupanja uočena su u oblasti naknade štete. Sudska praksa Suda Evropske unije potvrđuje da ne postoji pravilo de minimis, da šteta mora biti stvarna i dokaziva, te da naknada ima isključivo kompenzacijski karakter. Budući da je BiH kandidat za članstvo u EU, ovi standardi su relevantni i za domaće sudove. Ključni problem identificiran je u pitanju uzročnosti i štete, koju ZZLP ne uređuje detaljno, pa se primjenjuju pravila ZOO. Dokazivanje uzročnosti može otežati ostvarivanje zaštite, zbog čega se razmatra mogućnost kvalifikacije obrade podataka kao opasne djelatnosti, čime bi se teret dokazivanja prebacio na obrađivača. Posebno su analizirana pitanja materijalne i nematerijalne štete. Kod materijalne štete, mali iznosi mogu obeshrabriti oštećene, pa se razmatra potencijalna uloga nominalne ili kaznene štete, uprkos restriktivnom stavu Suda EU. Najveći nesklad između ZZLP/GDPR i ZOO odnosi se na nematerijalnu štetu. Dok GDPR i ZZLP dopuštaju naknadu neovisno o intenzitetu i trajanju povrede, ZOO polazi od subjektivnog koncepta koji zahtijeva određeni prag bola ili straha. Stoga se predlaže de lege ferenda prelazak na objektivnu koncepciju nematerijalne štete, prema kojoj sama povreda ličnih prava predstavlja štetu, dok bi intenzitet bola i straha služio samo za određivanje visine naknade. Također su kritizirane procesne manjkavosti, uključujući izostanak alternativne mjesne nadležnosti i nedostatak odredbi o kolektivnoj zaštiti prava. Ključne riječi: zaštita osobnih podataka, GDPR, naknada štete za povredu osobnih podataka, nematerijalna šteta, kolektivna zaštita.

In the last few decades, bark beetle outbreaks have increased in European forests, triggered by extreme weather events, such as drought and windstorms. A core element of integrated pest management to control outbreaks are salvage logging and sanitation felling, i.e., the timely removal or treatment of potential brood material and already infested trees after disturbance events. Associated with these management operations as well as with regular, planned thinning and cutting, felling residues, such as treetops, branches and stumps that remain in the forest provide potentially suitable breeding material for bark beetles and may trigger further outbreak events. Although felling residue management is part of regular forest management in most of Europe, no overview exists on its use throughout the continent. To fill this gap, we gathered forest health experts from 20 European countries and used a questionnaire to provide information on felling residue management in the context of forest protection in managed forests. Relevant legislation in these countries was reviewed for regulations concerning this topic. We found that most countries have felling residue management in their legislation and/or perform it in practice. In 12 of the 20 countries, felling residue management is being applied to manage bark beetles, particularly in areas that have experienced large-scale outbreaks in the last few decades. Felling residues are mainly managed in forests dominated by Norway spruce (Picea abies L. Karst) and pines (Pinus spp.) (in 19 and 17 of the countries, respectively). The most frequently used management methods on a European level were piling or mulching of felling residues. These methods were used in 14 and 16 of the countries, respectively. Besides bark beetle management, use of residues for bioenergy (4 countries) and biodiversity conservation (6 countries) was reported. The diversity of felling residue management practices across Europe may reflect differences in forest policies and climatic gradients that are affecting bark beetle outbreak risks. This overview presents the variety of felling residue management applied across 20 European countries, highlighting the reasons for and implications of its use, as well as further research needs.

Novi regulatorni okvir za industrijski dizajn u EU, utemeljen na Uredbi (EU) 2024/2822 i Direktivi (EU) 2024/2823, donosi značajnu modernizaciju sustava zaštite koji nije mijenjan više od 20 godina. Glavne novosti uključuju proširenje definicije proizvoda, klauzula o popravku, suzbijanje 3D ispisa, promjenu terminologije, kao i moderne prikaze dizajna. Veći dio pravila počeo se primjenjivati od svibnja 2025., dok države članice imaju rok do kraja 2027. za potpuno usklađivanje nacionalnih zakona s novom Direktivom (EU) 2024/2823, kako bi se modernizirao sustav i prilagodio izazovima digitalnog doba. U radu će se analizirati razlozi zbog koji su usvojena nova pravila, te sudska praksa koja je oblikovala nova rješenja odnosno kako Sud EU-a kroz svoju praksu stvara pravni okvir koji paketu reformi dizajna daje snagu i koherentnost. Ključne riječi: industrijski dizajn, Uredba (EU) 2024/2822, Direktiva (EU) 2024/2823, klauzula o popravku, suzbijanje 3D ispisa.

International migrants face well-documented barriers to healthcare access, yet the extent to which these barriers shape patterns of disease co-occurrence remains poorly understood. Drawing on a nationwide dataset of approximately 13 million hospital admissions from around 4 million individuals in Austria (2015-2019), we constructed and compared comorbidity networks between Austrian nationals and non-Austrian migrants, matched 1:1 by age, sex, and time of first hospital admission (272,779 per group). Following matching, metabolic and cardiovascular diagnoses, including type 2 diabetes and myocardial infarction, were more common among non-Austrians, while depression was more common among Austrians. Comorbidity network analysis showed that among all disease pairs that differed significantly between groups, 70% showed stronger co-occurrence in Austrian patients and 30% in non-Austrian patients. Distinct sex-specific patterns appeared: Austrian males showed stronger associations between alcohol use disorder and mental health diagnoses, whereas non-Austrian males more frequently presented with acute somatic conditions. Among non-Austrian women, a pronounced cluster of recurrent depression, somatoform disorders, and dorsalgia was observed. We interpret the disproportionately fewer comorbidity links observed in non-Austrians not as evidence of lower disease burden, but as a likely reflection of structural access barriers, including language differences, cultural factors, and crisis-oriented admission patterns, that prevent comprehensive diagnostic assessment, though a contribution from the healthy migrant effect cannot be excluded. These findings stress the need for culturally aware care strategies and earlier identification of high-risk multimorbidity profiles in migrant populations.

Real-time prediction of complex physical systems requires surrogate models that learn from data while representing strong multiphysics coupling. Deep Operator Networks have shown success in single-physics problems, yet their effectiveness in capturing nonlinear interactions in coupled systems (such as thermo-mechanical or electro-thermal coupling) remains underexplored. Here we pose a practical question: should the architecture of a neural operator reflect the strength of physical coupling it aims to model? We compare single-branch and multi-branch designs, in both feedforward and sequential recurrent forms, across three representative systems: a reaction-diffusion problem with heterogeneous sources, a nonlinear thermo-electrical problem with temperature-dependent conductivity and Joule heating, and a viscoplastic thermo-mechanical model of steel solidification. Single-branch networks consistently outperform multi-branch variants in tightly coupled regimes by encouraging shared latent representations, whereas multi-branch designs remain favorable for decoupled or single-physics tasks. Once trained, these surrogates deliver full-field predictions up to 1.8 × 104 times faster than physics-based solvers.

Agent-based neural models often encode transmission within neuron state updates, which can make it difficult to separately log and quantify spatial recruitment patterns, delay structure, and environment-mediated feedback effects. We present LANA (Local Adaptive Neural Agents), a dual-agent neural agent-based model in which neurons and propagating signals are represented as distinct interacting entities embedded in a dynamic environmental field. The model combines discrete leaky integrate-and-fire neuron dynamics, mobile signal agents, synaptic links with distance-dependent delays, and a bounded environment-to-neuron feedback mechanism. LANA is intended as a normalized phenomenological mesoscopic framework for mechanism-level comparison rather than as a circuit-specific biophysical reconstruction. To support interpretability and reproducibility, we report a compact internal verification block for the implemented operators, including delay propagation, environmental decay and diffusion, threshold activation, and refractory enforcement. We then compare the full LANA model against a matched neuron-only baseline and summarize spatial recruitment using first-spike maps, cumulative recruitment times, and wavefront speed as a secondary descriptive metric. Finally, we evaluate two controlled operating regimes, a resting regime (S1) and a hyperexcitable regime (S2), under fixed network size, stimulation schedule, and matched random seeds. Relative to the baseline, the full model sustains and spreads activity more effectively and provides spatially resolved recruitment summaries, including first-spike timing and cumulative recruitment measures, that are not available in the same form when transmission is represented only through neuron-level updates. Relative to S1, S2 exhibits earlier activation, higher firing activity, stronger environmental accumulation, and faster cumulative recruitment. Local and factorial sensitivity analyses further identify the parameters that most strongly govern these regime differences. Together, these results position LANA as a normalized mesoscopic and computationally tractable framework for studying how excitability, transport state dynamics, delayed coupling, and environment-mediated feedback jointly shape emergent activity in controlled simulation settings.

Simple Summary The Carpathian water buffalo is a regional livestock resource in Central and Eastern Europe, but little is known about its genetic background. This study compared buffalo from Hungary and Romania using genome-wide marker data generated with a cattle genotyping array. The results show that both populations retain moderate genetic diversity. The Romanian animals had slightly higher diversity, whereas the Hungarian animals showed more long homozygous genome segments, which may indicate stronger recent relatedness or a more restricted breeding structure. The candidate regions for positive selection included genomic regions that may be associated with immune response, reproduction, growth, milk production and heat or cold tolerance. Because the marker array was designed for cattle and sample sizes differed between countries, the findings should be considered a first genomic baseline rather than final evidence of causal variants. The results can support future conservation planning and more detailed studies using buffalo-specific genomic tools.

Rhegmatogenous retinal detachment (RRD) is a vision-threatening retinal disorder in which successful anatomical reattachment does not always result in satisfactory functional visual recovery. Optical coherence tomography (OCT) has become an essential non-invasive imaging modality for evaluating retinal microstructure and identifying biomarkers associated with postoperative visual outcomes. This narrative review summarizes and critically evaluates current evidence regarding the prognostic significance of OCT biomarkers following RRD repair. Available studies indicate that primary outer retinal biomarkers, particularly the integrity of the ellipsoid zone (EZ) and external limiting membrane (ELM), are the most reliable predictors of postoperative best-corrected visual acuity. Preservation of these structures reflects photoreceptor viability and is strongly associated with improved visual recovery. Secondary biomarkers, including hyperreflective foci, intraretinal cystic changes, retinal folds, persistent subretinal fluid, and preretinal hyperreflective dots, provide complementary information regarding inflammatory activity, retinal remodeling, and postoperative complications such as epiretinal membrane formation. Although these biomarkers have considerable clinical value for prognostication, patient counseling, and postoperative monitoring, their interpretation is limited by heterogeneity among studies, differences in imaging protocols, and the lack of standardized assessment criteria. Future large-scale prospective studies are needed to validate OCT biomarkers and establish standardized approaches for their integration into routine clinical practice.

Background/Objectives: Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a complex myocardial disease in which structural remodeling extends beyond conventional parameters such as maximal wall thickness (MWT). This study aimed to evaluate isoperimetric analysis as a geometry-based approach for characterizing left ventricular (LV) morphology and to compare its performance with fractal analysis in distinguishing HCM from non-HCM subjects. Methods: This retrospective study included 120 subjects (60 HCM and 60 controls) who underwent clinically indicated CMR. Endocardial contours were delineated on short-axis cine images at end-diastole. The isoperimetric index (IPI), cavity-corrected IPI (CC-IPI), and fractal dimension (FD) were calculated. Group comparisons, correlations, and receiver operating characteristic analyses were performed. Results: Patients with HCM showed significantly higher IPI and CC-IPI values than controls (p < 0.001), including in sex-stratified analyses. IPI and CC-IPI correlated strongly with MWT (r = 0.867) and LV mass index (r = 0.807 and 0.803, respectively), moderately with native T1 (r = 0.567), and weakly with end-diastolic volume index (r = 0.256 and 0.253, respectively) and stroke volume (r = 0.237 and 0.229, respectively). No association was observed with late gadolinium enhancement. IPI and CC-IPI showed a strong linear correlation (R2 = 0.997), with both indices demonstrating high discriminatory performance (AUC = 1.00). Conclusions: HCM is associated with notable alterations in LV endocardial geometry beyond myocardial hypertrophy alone. IPI and CC-IPI provide simple, size-normalized, and physiologically interpretable morphologic descriptors that complement conventional CMR parameters and FD-based contour complexity analysis.

Background/Objectives: Pharmacists play a key role in managing urinary tract infection (UTI) symptoms by providing medications, self-care advice, and over-the-counter treatments, while referring patients to a doctor when necessary. This study aimed to examine the practices of community pharmacists in managing UTI symptoms and to gain insight into their attitudes toward antibiotic use for this condition. Methods: A cross-sectional study was conducted among community pharmacists in Serbia using a previously validated online questionnaire, assessed for content and face validity and pilot-tested among pharmacists. Results: A total of 430 community pharmacists participated in the study. Patients more often consulted pharmacists before visiting a doctor than after (median 5 vs. 3 per week; p < 0.001). For uncomplicated UTIs, pharmacists primarily recommended increased fluid intake (92.8%), herbal teas (94.7%), and food supplements (85.6%), whereas for complicated UTIs, most referred patients to a doctor (95.4%). Attitudes, perceived competence, and support for over-the-counter antibiotic availability were significantly associated with gender, years of experience, and specialization. Pharmacists who agreed that antibiotics are the most effective treatment for uncomplicated urinary tract infections were more likely to refer patients to a doctor (p < 0.01). Conclusions: Pharmacists are frequently consulted for UTI management and emphasize non-antibiotic approaches for uncomplicated cases. Their attitudes influence counseling practices, highlighting the need for standardized UTI counseling services, antimicrobial stewardship education, and structured communication training to support appropriate antibiotic use.

Indoor air quality may be compromised by elevated radon levels, a naturally occurring radioactive gas. Prolonged exposure to increased radon levels can adversely affect human health. This paper presents the results of indoor radon activity concentration measurements conducted at 20 locations using a passive method. CR-39-based radon detectors were deployed over three different exposure periods, from January to April. The aim of the study was to compare and analyse average indoor radon activity concentrations obtained over different detector exposure periods, and to determine whether reliable information on indoor air quality can be obtained using shorter exposure durations. The measured indoor radon activity concentrations ranged from 6.0 to 727 Bq/m 3 , 10.1 to 561 Bq/m 3 , and 15.1 to 480 Bq/m 3 for the three-month, two-month, and one-month exposure periods, respectively. Comparative analysis of the results showed that the mean ratio of radon activity concentrations for one-month to two-month, two-month to three-month, and one-month to two-month exposure periods were 1.24, 1.57, and 1.85, respectively. To establish the relationship between radon activity concentrations obtained for different exposure periods, linear regression analysis was performed. The analysis of the estimated relative percentage differences showed that the results for different exposure periods agreed within ±20% at approximately 53% of the locations.