Background: According to the UNHCR, 250 million people currently live outside their country of birth. The growing multicultural population poses a major challenge to healthcare professionals who aim to provide individualized, holistic care, which respects the individual’s autonomy. To ensure basic rights, healthcare interventions should be guided by the value of benefiting others; individuals should be treated honestly, equally, and impartially. Objective: To investigate immigrant doctors’ experiences of using interpreters in the Swedish health-care system. Material and Methods: Twenty-eight doctors, 12 men and 16 women from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia participated in four focus group interviews (FGI). The interviews were audio recorded, transcribed and analyzed using content analysis method. Results: The best results in the present study were achieved in situations where a professional interpreter was involved. In some cases, the doctors were forced to use relatives or a colleague to interpret, which in many cases proved to be a mistake. The consequences of poor interpretation routines included payment by mistake, a patient paying an interpreter who refused to interpret, time spent waiting for another interpreter, as well as disturbances to the daily work schedule. Finding someone who could replace an interpreter who did not show up caused time shortage and increased stress. Conclusions: Improved routines and more effective cooperation between interpreting services and health-care centers are needed in order to ensure that using professional interpreters guarantees appropriate, high quality care. Improvements are needed to provide satisfactory health-care to people with limited language skills. In order to achieve this, better education of interpreters is needed, especially regarding cultural diversity and medical terminology. These improvements present complex challenges, deserving empirical and critical reflection in order to improve the work situation for doctors.

Cough is one of the most common symptoms that doctor faces in working with pediatric population, and according to some characteristics of cough, doctors can often conclude localization, and sometimes even the nature of the disease that causes it. Cough is not only the physiological defense reaction, but a symptom of a disease. According to duration it can be acute, chronic and recidivist, recurrent and persistent, strong or discreet, caused by changes in body position and changes in outside temperature. Pathoanatomically it is divided into lobar, lobular, alveolar and interstitial, pathogenetically to bronchogenic and hematogenous, as well as in immuno competent and immunocompromised, and clinically on the local and inpatient (72 hours after hospital admission). Considering the contents, cough can be productive–with secretion from the respiratory tract, and unproductive-dry, without secretion. By auscultation bronchial breathing, rattle and crepitus can be heard. The primary diagnostics is radiological, posterior to anterior (P-A) and lateral footage of the chest. Laboratory findings in typical pneumonia, are characterized by leukocytosis, neutrophilia and shift of blood image to the left. Sedimentation is accelerated and C-reactive protein is elevated. The basic bacteriological diagnosis is sputum Gram’s stain and culture of sputum. In atypical pneumonia, leukocytes are usually in the normal range, and it is necessary to do serological tests (IgM and IgG antibodies). The role of doctors in primary health care is auscultation differentiation of murmurs with confirmation of doubt if there is pathological findings by laboratory tests and treatment, depending on the type of cough. Treatment is essentially pharmacological, with irrefutable importance of non-pharmacological measures.

Background: c-Jun N-terminal kinases (JNKs) contribute to immune signalling but their functional role during intestinal mucosal inflammation has remained ill definedMethods: Using genetic mouse models we characterized the role of JNK1 and JNK2 during homeostasis and acute colitis. Epithelial apoptos

Aim To determine the prevalence of hepatitis C virus infection (HCV) among prisoners in Zenica prison, and to investigate the relation between HCV and risky behaviors: intravenous drugs use (IDU), tattooing, promiscuity. Methods This cross-sectional study conducted at the High Security Penitentiary in Zenica involved 200 convicted persons who gave their consents for the research. Their blood was tested by AraGen Hepatitis C Test. Risky behaviors (IDU, tattooing, promiscuity) were tested by an anonymous self-administered questionnaire. Results The prevalence of HCV was 13% (26/200). There was a statistically significant correlation of HCV infection and drug abuse before imprisonment (p=0.00), injection drug abuse before imprisonment (p=0.00), tattooing in prison (p=0.03) and having sex with homosexual partners (p=0.00). Conclusion The prevalence of HCV in prisoners at Zenica prison was significantly higher than in the general Bosnia and Herzegovina population. Intravenous drugs use had highest risk for HCV infection among prisoners.

The study aimed to examine the external validity of the Folate Food Frequency Questionnaire (F-FFQ) designed for assessing the folate intake in Serbian women of reproductive age. The F-FFQ was tested against repeated 24 h dietary recalls and correspondent nutritional biomarkers (red blood cells (RBC) and serum folate concentrations) using the method of triads. In a cross sectional study, 503 women aged 18–49 years completed dietary questionnaires and representative validation subsample (n = 50) provided fasting blood samples for biomarker analyses. Correlation coefficients were calculated between each of the dietary methods and three pair-wise correlations were applied for the calculation of validity coefficients. Correlation coefficients observed between F-FFQ and three 24 h recalls were r = 0.56 (p < 0.001) and r = 0.57 (p < 0.001) for total sample and validation group, respectively. Bland–Altman plot and cross-classification analyses indicated good agreement between methods. High validity coefficients were determined between the true intake (I) and dietary assessment methods, F-FFQ (Q) and 24 h dietary recalls (R) (ρQIrbc = 0.871 and ρQIser = 0.814; ρRIrbc = 0.652 and ρRIser = 0.698), and moderate ones for biomarkers (B) (ρBIrbc = 0.428 and ρBIser = 0.421). The F-FFQ is valid instrument for the assessment of dietary folate intake in women living in Serbia, a country without mandatory folic acid food fortification.

Aim The aim was to show rare cases of congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM) and the manner of its surgical treatment with video-assisted thoracoscopic surgery (VATS). Methods Two male and one female child, 7, 4 and 3 years of age were treated for symptoms of cough and high temperature in district hospitals. In all three children laboratory blood tests and chest radiography were done. Auscultatory findings showed the presence of pneumonia. Children were treated with appropriate doses of antibiotics. After the rehabilitation of inflammation, they were sent to the University Clinical Center Sarajevo, where video-assisted thoracoscopic lobectomy (VATS) was indicated after computerized tomography (CT). Results Chest CT scan pointed to the CCAM and pulmonary sequestration (PS) changes to the lungs. This has required surgery lobectomy of an affected part of the lungs. In two children with PS, the aberrant systemic artery came from the most proximal part of aorta abdominals, the third patient did not have an anomalous artery. Conclusion VATS lobectomy is an alternative to the traditional thoracotomy for the treatment of CCAM and PS, however, it should be investigated in the future for its safety and effectiveness.

Introduction: Unilateral spastic cerebral palsy (US CP) is the second most common subtype of cerebral palsy. Aim: The aim of the study was to analyze neuroimaging findings in children with unilateral spastic cerebral palsy. Material and methods: The study was hospital based, which has included 106 patients with US CP (boys 72/girls 34, term 82/preterm 24). Neuroimaging findings were classified into 5 groups: Brain maldevelopment, predominant white matter injury, predominant gray matter injury, non specific findings and normal neuroimaging findings. Results: Predominant white matter lesions where the most frequent (48/106,45.28%; term 35/preterm 13), without statistically significant difference between term and preterm born children (x2=0.4357; p=0.490517). Predominant gray matter lesions had 32/106 children, 30.19%; (term 25/preterm 7, without statistically significant difference between term and preterm born children (x2=0.902; p=0.9862). Brain malformations had 10/106 children, 9.43%, and all of them were term born. Other finding had 2/106 children, 1.89%, both of them were term born. Normal neuroimaging findings were present in14/106 patients (13.21%). Conclusion: Neuroimaging may help to understand morphological background of motor impairment in children with US CP. Periventricular white matter lesions were the most frequent, then gray matter lesions.

1. “MEDICAL ARCHIVES” JOURNAL DURING THE YEAR 2016 Journal “Medical Archives”, the offi cial journal of Academy of Medical Sciences of Bosnia and Herzegovina, has got a new web site from January 1st, 2017 (Figure 1). “Medical Archives” was established in 1947 and it is the oldest and the most important journal for clinical practice in Bosnia and Herzegovina, which covers the area of all clinical disciplines of medical sciences. Articles published in the “Medical Archives” during 2016 came from three continents (Europe, Asia and North America) and from 15 diff erent countries. Th e largest number of articles came from the country of origin of the journal, Bosnia and Herzegovina (Figure 2). Th e total amount of 110 articles were published in “Medical Archives” during 2016. Acceptance rate in 2016 was 35.7% (Figure 3). Th e most comEDITORIAL